1 00:00:01,490 --> 00:00:03,790 <и> (Финцх) <и> Посматрани сте. 2 00:00:03,790 --> 00:00:05,890 <и> Влада <и> има тајни систем... 3 00:00:05,890 --> 00:00:07,590 <и> тајни систем. 4 00:00:07,590 --> 00:00:11,220 <и> (човек) <и> Систем који сте тражили <и> да вас чувам. 5 00:00:11,230 --> 00:00:15,770 <и> (Финцх) <и> Машина која те шпијунира <и> сваки сат сваког дана. 6 00:00:15,770 --> 00:00:18,270 <и> (човек) <и> Дали сте му моћ <и> да видите све. 7 00:00:18,270 --> 00:00:23,280 <и> За индексирање, редослед и контролу <и> живот обичних људи. 8 00:00:23,270 --> 00:00:26,870 <и> (Финцх) <и>Влада сматра <и> ови људи су небитни. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,480 <и> Не радимо. 10 00:00:28,480 --> 00:00:31,350 <и> (човек) <и> Али за то <и> сви сте небитни, 11 00:00:31,350 --> 00:00:33,020 <и> жртва или починилац, 12 00:00:33,020 --> 00:00:34,950 <и>ако му станеш на пут... 13 00:00:34,950 --> 00:00:36,880 <и> (Финцх) <и> Наћи ћемо те. 14 00:00:38,890 --> 00:00:41,960 [напета музика] 15 00:00:41,960 --> 00:00:49,900 ¶ ¶ 16 00:01:10,350 --> 00:01:13,480 [говори шпански] 17 00:01:14,390 --> 00:01:17,520 [говори шпански] 18 00:01:41,250 --> 00:01:44,380 (шо) [говори шпански] 19 00:01:46,020 --> 00:01:48,620 Надам се да сте донели крему за сунчање. 20 00:01:51,360 --> 00:01:53,620 Седи своје дупе назад, Цхикуита. 21 00:01:53,630 --> 00:01:56,840 Ти ћеш платити своју карту други начин. 22 00:01:56,830 --> 00:01:59,830 [грунтање] 23 00:01:59,840 --> 00:02:02,840 [драмска музика] 24 00:02:02,840 --> 00:02:05,940 ¶ ¶ 25 00:02:05,940 --> 00:02:08,870 [стење] 26 00:02:10,310 --> 00:02:13,440 [говори шпански] 27 00:02:14,250 --> 00:02:16,450 [говори шпански] 28 00:02:16,450 --> 00:02:18,850 шта ћеш да радиш? Убити нас? 29 00:02:21,630 --> 00:02:24,330 Ходајте североисточно око десет миља... 30 00:02:24,330 --> 00:02:26,630 можда ћеш живети. 31 00:02:26,630 --> 00:02:29,700 И мислим Требаће ми ово. 32 00:02:29,700 --> 00:02:32,140 ¶ ¶ 33 00:02:32,140 --> 00:02:35,210 [мотор камиона се преврће] 34 00:02:35,210 --> 00:02:43,350 ¶ ¶ 35 00:02:47,150 --> 00:02:50,290 [електронско зујање] 36 00:02:51,790 --> 00:02:54,430 Погледао сам наш нови број, Финцх. 37 00:02:56,060 --> 00:02:57,960 Он је као ми, 38 00:02:57,960 --> 00:03:00,860 осим што заправо има лиценцу за проваљивање и улазак. 39 00:03:00,860 --> 00:03:04,360 Заиста...Терри Еастон. 40 00:03:04,370 --> 00:03:08,670 тридесет осам, живи са супругом Карлом. 41 00:03:08,670 --> 00:03:11,430 Имао је неколико чудних послова али изгледа да су се населили 42 00:03:11,440 --> 00:03:13,400 на оној од бравара. 43 00:03:13,410 --> 00:03:17,680 24-часовна услуга, у конкретном случају, 6:00 ујутру посао. 44 00:03:17,680 --> 00:03:20,880 Осим од неколико карата за паркирање, 45 00:03:20,880 --> 00:03:25,080 Појављује се господин Еастон да буде узоран грађанин. 46 00:03:25,090 --> 00:03:26,460 Шта то радиш, Финцх? 47 00:03:26,460 --> 00:03:27,730 Чишћење мало, г. Реесе. 48 00:03:27,720 --> 00:03:29,280 Само зато што изгледа као метро, 49 00:03:29,290 --> 00:03:30,850 не значи мора да мирише као један. 50 00:03:30,860 --> 00:03:31,660 [лаје пас] 51 00:03:31,660 --> 00:03:33,590 Не, Беар. Воруит. 52 00:03:33,600 --> 00:03:36,870 Добро јутро. Промашио си место. 53 00:03:36,870 --> 00:03:38,870 гђице Гровес, чиме могу да вам помогнем? 54 00:03:38,870 --> 00:03:42,710 У ствари, мислим Ту сам да ти помогнем, Хари. 55 00:03:42,710 --> 00:03:44,310 Дала ми је број... 56 00:03:44,310 --> 00:03:47,880 радио инжењер, Маттхев Стоне. 57 00:03:47,880 --> 00:03:49,480 Тип је главни одржавања 58 00:03:49,480 --> 00:03:51,280 на радио антенама по општинама. 59 00:03:51,280 --> 00:03:54,710 Можда помаже Самарићанину шири своје шифроване поруке. 60 00:03:54,720 --> 00:03:56,920 Или је можда посрнуо на Самарићанин заплет 61 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 и постати обавеза. 62 00:03:58,360 --> 00:03:59,630 У сваком случају, требало би да наставите 63 00:03:59,620 --> 00:04:01,250 са изузетним опрезом, Гровес. 64 00:04:01,260 --> 00:04:02,790 Не брини, Хари. 65 00:04:02,790 --> 00:04:05,690 Држаћу на оку Стонеа из даљине, 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,000 и прилично сам сигуран... 67 00:04:08,000 --> 00:04:10,200 Имаћу највећи пиштољ на блоку. 68 00:04:10,200 --> 00:04:13,010 [драмска музика] 69 00:04:13,000 --> 00:04:18,100 Финцх, мислим да није Еастонова 6:00 ујутру посао је на сату. 70 00:04:18,110 --> 00:04:20,350 ¶ ¶ 71 00:04:20,340 --> 00:04:21,770 Тип проваљује. 72 00:04:21,780 --> 00:04:24,820 <и>Имам било какве информације <и>у овој згради, Финцх? 73 00:04:24,810 --> 00:04:27,780 "Кеплер анд Моунтаин Инвестментс", 74 00:04:27,780 --> 00:04:30,310 фирма за приватни капитал руковање рачунима 75 00:04:30,320 --> 00:04:32,020 <и>у стотинама милиона. 76 00:04:32,020 --> 00:04:34,250 Фирма би сасвим сигурно имају свој удео 77 00:04:34,260 --> 00:04:35,830 драгоцених информација. 78 00:04:35,830 --> 00:04:38,200 Мислим да је овде да га украду. 79 00:04:38,190 --> 00:04:41,190 [пиштање] 80 00:04:41,200 --> 00:04:46,540 ¶ ¶ 81 00:04:46,540 --> 00:04:48,040 Истон је покренуо аларм на вратима... 82 00:04:48,040 --> 00:04:49,270 [пиштоље петлови] 83 00:04:49,270 --> 00:04:50,470 И није изгледало да га заустави. 84 00:04:50,470 --> 00:04:53,470 ¶ ¶ 85 00:04:53,480 --> 00:04:55,510 то се неће десити, пријатељу. 86 00:04:57,650 --> 00:05:00,090 Остани назад... или иначе. 87 00:05:00,080 --> 00:05:01,440 Или шта? 88 00:05:01,450 --> 00:05:04,310 Испалио си ту бомбу, сви идемо. 89 00:05:04,320 --> 00:05:07,850 Између промашаја зноја и дрхтаве руке, 90 00:05:07,860 --> 00:05:10,930 не удараш ме као убица. 91 00:05:10,930 --> 00:05:16,000 И не мислим ти си самоубилачки. 92 00:05:16,000 --> 00:05:19,440 Ако нисте пажљиви... 93 00:05:19,440 --> 00:05:23,880 сви ћемо имати стварно лош дан. 94 00:05:23,870 --> 00:05:27,100 ¶ ¶ 95 00:05:27,110 --> 00:05:28,550 Могу ли? 96 00:05:28,550 --> 00:05:33,990 ¶ ¶ 97 00:05:33,980 --> 00:05:34,980 [цвили] 98 00:05:34,980 --> 00:05:36,510 [бипи] 99 00:05:36,520 --> 00:05:39,290 [задихано] 100 00:05:39,290 --> 00:05:40,960 сада... 101 00:05:40,960 --> 00:05:43,600 време је да ти и ја смо мало попричали. 102 00:05:43,590 --> 00:05:46,390 [тешко дише] 103 00:05:46,400 --> 00:05:47,670 ¶ ¶ 104 00:05:47,660 --> 00:05:50,790 [електронско сипање] 105 00:05:54,900 --> 00:05:59,900 Одељење за бомбе рукује експлозивом ван ове станице. 106 00:05:59,910 --> 00:06:01,480 Ако нађемо то је терористички акт, 107 00:06:01,480 --> 00:06:06,080 ударамо га за домовинску безбедност. 108 00:06:06,080 --> 00:06:08,810 То је тежина кривичног дела. То је дуго времена. 109 00:06:08,820 --> 00:06:12,120 Али ти ниси терориста, јеси ли ти Терри? 110 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 Ниси ти направио ту бомбу. 111 00:06:13,890 --> 00:06:16,260 Значи хоћеш да ми кажеш ко је урадио? 112 00:06:16,260 --> 00:06:19,260 [драмска музика] 113 00:06:19,260 --> 00:06:21,520 ¶ ¶ 114 00:06:21,530 --> 00:06:25,090 Кафа није лоша. 115 00:06:25,100 --> 00:06:26,630 Није добро, такође. 116 00:06:26,640 --> 00:06:31,080 Па, много је горе у Супермак-у. 117 00:06:31,070 --> 00:06:34,800 Ко те је послао у ту инвестициону фирму? 118 00:06:34,810 --> 00:06:38,210 [електронско пуцкетање] 119 00:06:38,210 --> 00:06:40,680 ¶ ¶ 120 00:06:40,680 --> 00:06:43,680 [електронско пуцкетање] 121 00:06:43,690 --> 00:06:45,120 [телевизијска статика] 122 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 Хоћеш да ми кажеш шта се стварно дешава? 123 00:06:47,990 --> 00:06:52,520 ¶ ¶ 124 00:06:52,530 --> 00:06:56,230 Еастон изгледа престрављен, али неће да прича. 125 00:06:56,230 --> 00:06:59,030 Или је плаћен подметнути ту бомбу или принуђен. 126 00:06:59,040 --> 00:07:01,840 Његове финансије изгледају прилично обичан. 127 00:07:01,840 --> 00:07:04,110 Не видим ништа то сугерише да је плаћен, 128 00:07:04,110 --> 00:07:06,880 <и>и он сигурно није клијент <и> тако врхунске фирме. 129 00:07:06,880 --> 00:07:09,850 Он не изгледа као професионалац, па зашто га користити за почетак? 130 00:07:09,850 --> 00:07:11,420 Можда је зато, г. Реесе. 131 00:07:11,410 --> 00:07:13,680 <и> Зато што је наш бравар <и> изгледа тако бенигно, 132 00:07:13,680 --> 00:07:15,440 <и> никад га не би видео да долази. 133 00:07:15,450 --> 00:07:17,280 па, Запленио сам му ћелију. 134 00:07:17,290 --> 00:07:19,760 <и> [пиштање] 135 00:07:19,760 --> 00:07:21,890 Погледајте шта можете пронаћи. 136 00:07:23,130 --> 00:07:25,230 [уздахне] 137 00:07:26,360 --> 00:07:29,660 Дакле, где је нови партнер? 138 00:07:29,670 --> 00:07:31,840 Његов трансфер још увек на чекању. 139 00:07:31,840 --> 00:07:34,540 Ја летим соло до тада. 140 00:07:34,540 --> 00:07:36,040 Баш као и овај момак. 141 00:07:36,040 --> 00:07:37,610 Инцоминг. 142 00:07:37,610 --> 00:07:41,680 (Фуско) Један од најбољих у Њујорку преузимајући банду Темплариоса. 143 00:07:41,680 --> 00:07:42,710 Хеј, Чен, дај да ти помогнем. 144 00:07:42,710 --> 00:07:44,210 <и> Г. Реесе? 145 00:07:44,210 --> 00:07:47,180 Открио сам алармантно самобришући текст 146 00:07:47,180 --> 00:07:51,280 на телефону г. Еастона, и обновио сам га. 147 00:07:51,290 --> 00:07:54,660 То је жена г. Еастона. 148 00:07:54,660 --> 00:07:58,660 (Риз) Знам да је ово твоја жена Царла, и знам да си уплашен. 149 00:07:58,660 --> 00:08:03,120 Шта не знам је ко је послао ову поруку. 150 00:08:03,130 --> 00:08:06,760 Ко год да је то знао је да можеш приступ тој инвестиционој фирми. 151 00:08:07,900 --> 00:08:09,970 Рекао је да не причам било коме. 152 00:08:13,680 --> 00:08:17,180 - Рекао је да ће је убити. - Он? 153 00:08:17,180 --> 00:08:19,950 Терри, не могу спасити Царлу осим ако не разговараш са мном. 154 00:08:19,950 --> 00:08:21,850 Реци ми ко је <и> он. 155 00:08:21,850 --> 00:08:24,580 Не могу ти рећи јер не знам. 156 00:08:24,590 --> 00:08:27,890 [напета музика] 157 00:08:27,890 --> 00:08:31,350 Добио сам позив од некога. 158 00:08:31,360 --> 00:08:33,720 Био је то само глас, 159 00:08:33,730 --> 00:08:36,330 али је знао све о мени. 160 00:08:36,330 --> 00:08:38,630 рекао је убио би Царлу. 161 00:08:38,640 --> 00:08:40,810 Он је послао тај текст. 162 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 Сат касније, испоручен је пакет 163 00:08:43,210 --> 00:08:44,680 до мојих врата. 164 00:08:44,670 --> 00:08:48,770 Бомба са упутствима. 165 00:08:48,780 --> 00:08:52,020 ¶ ¶ 166 00:08:52,020 --> 00:08:54,850 И нисам успео. 167 00:08:54,850 --> 00:08:58,050 [телефон звони] 168 00:08:58,050 --> 00:08:59,710 То је он. 169 00:08:59,720 --> 00:09:04,390 ¶ ¶ 170 00:09:04,390 --> 00:09:06,520 Одговори на то. 171 00:09:06,530 --> 00:09:08,330 [телефон звони] 172 00:09:08,330 --> 00:09:10,090 [прочишћава грло] 173 00:09:10,100 --> 00:09:11,400 хало? 174 00:09:11,400 --> 00:09:14,330 <и> - Г. Еастон, <и> пали сте на свом задатку. 175 00:09:14,340 --> 00:09:16,610 <и> И док ценим <и> труд, 176 00:09:16,610 --> 00:09:18,210 <и> Жао ми је што вас обавештавам 177 00:09:18,210 --> 00:09:20,250 <и> које никада нећете видети <и> опет твоја жена. 178 00:09:20,240 --> 00:09:21,940 <и> Надам се да разумете. 179 00:09:21,950 --> 00:09:25,180 <и> Чистоћа је све. 180 00:09:25,180 --> 00:09:27,540 г. Реесе... 181 00:09:27,550 --> 00:09:30,060 бојим се Препознајем тај глас. 182 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 <и> Коначно, прилика за говор <и>човеку који ме је предао 183 00:09:36,490 --> 00:09:37,920 <и> мој први пораз. 184 00:09:37,930 --> 00:09:40,730 <и> Надам се да разумете. <и> Чистоћа је све. 185 00:09:40,730 --> 00:09:42,930 [пиштање] 186 00:09:42,930 --> 00:09:44,430 [електронско сипање] 187 00:09:44,430 --> 00:09:47,060 Анализа гласа се поклапала. 188 00:09:47,070 --> 00:09:48,870 <и> Последњи пут <и> наишли смо на Тхе Воице, 189 00:09:48,870 --> 00:09:51,400 био је принуђен оператера 911 позива 190 00:09:51,410 --> 00:09:52,840 у прикривање убиства. 191 00:09:52,840 --> 00:09:55,570 Тај оператер кол центра имао приступ серверу. 192 00:09:55,580 --> 00:09:58,650 Баш као што је Еастон могао да приступи инвестициону фирму. 193 00:09:58,650 --> 00:10:01,020 И у оба случаја, Глас је имао утицај. 194 00:10:01,020 --> 00:10:04,020 Треба ли да те подсећам да је дете умало није погинуо од његових руку. 195 00:10:04,020 --> 00:10:08,060 Морамо пронаћи Еастонову жену пре него што буде прекасно. 196 00:10:08,060 --> 00:10:10,330 Када је био последњи пут чули сте се са Царлом? 197 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 Никад се није вратила кући синоћ са посла. 198 00:10:13,000 --> 00:10:14,430 А онда је стигао позив. 199 00:10:14,430 --> 00:10:18,040 Г. Реесе? Успео сам за издвајање података о локацији 200 00:10:18,030 --> 00:10:20,000 са дигиталне фотографије оф Царла. 201 00:10:20,000 --> 00:10:21,460 Она је задржана у магацину 202 00:10:21,470 --> 00:10:23,100 у округу за прераду меса. 203 00:10:23,110 --> 00:10:26,750 <и> Шаљем те <и> адресу сада. 204 00:10:26,740 --> 00:10:28,570 Је ли то у вези Царле? 205 00:10:28,580 --> 00:10:30,480 знаш-- знаш где је она? 206 00:10:30,480 --> 00:10:32,780 не брини, наћи ћемо је. 207 00:10:32,780 --> 00:10:34,740 Могу ли поћи са тобом? 208 00:10:34,750 --> 00:10:37,050 молим те. - Остани на месту. 209 00:10:37,050 --> 00:10:39,880 Ја ћу је довести назад до вас безбедно. 210 00:10:39,890 --> 00:10:41,930 обећавам. 211 00:10:41,920 --> 00:10:44,290 [напета музика] 212 00:10:44,290 --> 00:10:46,990 Треба да нађеш наш невидљиви човек, Финч. 213 00:10:47,000 --> 00:10:49,300 Можда имам идеју о томе како да лоцирате Глас. 214 00:10:49,300 --> 00:10:52,870 Користите једног загонетног злочинца да ухвати другог. 215 00:10:54,040 --> 00:10:57,210 Хеј, имам локацију на могућег таоца. 216 00:10:57,210 --> 00:10:58,640 Требало би мало резерве. 217 00:10:58,640 --> 00:10:59,800 Имаћу спреман тим за два минута. 218 00:10:59,810 --> 00:11:01,310 Хвала. 219 00:11:01,310 --> 00:11:03,550 детектив Фуско, хвала на помоћи 220 00:11:03,550 --> 00:11:04,920 са тим темпларима. 221 00:11:04,910 --> 00:11:07,580 Играју поскоке преко у држању. 222 00:11:07,580 --> 00:11:09,840 Мислио сам да узвратим услугу. 223 00:11:09,850 --> 00:11:12,050 - Случај за тебе. - Мој херој. 224 00:11:12,060 --> 00:11:14,930 Амир Сидик, таксиста за доставу. 225 00:11:14,920 --> 00:11:16,080 Био је пре неки дан о поседовању 226 00:11:16,090 --> 00:11:18,250 нерегистрованог оружја. 227 00:11:18,260 --> 00:11:20,120 Од када почиње убиство рукују нерегистрованим оружјем? 228 00:11:20,130 --> 00:11:21,670 Од пре четири сата. 229 00:11:21,660 --> 00:11:23,830 Балистика одговара пиштољу на убиство старо две године. 230 00:11:23,830 --> 00:11:26,460 У реду, супер. Додаћу га на гомилу. 231 00:11:28,070 --> 00:11:30,470 Хеј, Лионел, Треба ми твоја помоћ. 232 00:11:32,010 --> 00:11:33,680 Чувајте своје тајне. 233 00:11:33,680 --> 00:11:34,980 Не очекуј ме да будем твоја подршка. 234 00:11:34,980 --> 00:11:36,780 Не треба ми резервна копија. 235 00:11:36,780 --> 00:11:38,820 Требаш ми да држим на оку Истона. 236 00:11:38,820 --> 00:11:41,150 Нисам ти више партнер, па се навикни. 237 00:11:41,150 --> 00:11:43,490 Осим тога, имаш пандуре свуда около. 238 00:11:43,490 --> 00:11:45,060 Ставите униформу на то. 239 00:11:45,050 --> 00:11:47,880 (поручник) детектив Рајли, спремни за полазак, господине. 240 00:11:49,490 --> 00:11:52,450 ако ти не смета, Имам свој случај за решавање. 241 00:11:52,460 --> 00:11:55,090 [драмска музика] 242 00:11:55,100 --> 00:11:58,240 [електронски бип] [брбљање које се преклапа] 243 00:12:05,410 --> 00:12:06,380 Седи, Амире. 244 00:12:09,410 --> 00:12:11,240 не разумем, детектив. 245 00:12:11,250 --> 00:12:13,490 Речено ми је да ћу бити пуштен, али онда су ме померили. 246 00:12:13,480 --> 00:12:16,280 Жао ми је, требао сам регистровао пиштољ. 247 00:12:16,290 --> 00:12:19,060 И мени је жао, 248 00:12:19,060 --> 00:12:22,190 јер твој пиштољ има тело на себи. 249 00:12:23,230 --> 00:12:25,000 ста? 250 00:12:24,990 --> 00:12:28,020 Не знам било шта о томе. 251 00:12:28,030 --> 00:12:29,870 Види, узимам пиштољ била лоша идеја, 252 00:12:29,870 --> 00:12:31,270 али сам раније био опљачкан. 253 00:12:31,270 --> 00:12:32,500 Амире, ако желиш да изађем одавде, 254 00:12:32,500 --> 00:12:34,060 мораш ми рећи одакле ти тај пиштољ. 255 00:12:34,070 --> 00:12:36,370 Да, да, наравно. Шта год ти треба. 256 00:12:36,370 --> 00:12:38,930 Добио сам га са изложбе оружја у Кливленду пре шест месеци. 257 00:12:38,940 --> 00:12:40,240 Имаш ли неки доказ за то? 258 00:12:40,240 --> 00:12:42,770 Платио сам готовином. Добио сам признаницу, 259 00:12:42,780 --> 00:12:46,320 али сам га бацио. 260 00:12:46,320 --> 00:12:49,090 жао ми је. 261 00:12:49,090 --> 00:12:51,660 У реду, сачекај, проверићемо. 262 00:12:51,650 --> 00:12:53,920 Хвала. 263 00:12:53,920 --> 00:12:57,050 [електронско сипање] 264 00:12:59,230 --> 00:13:03,770 Дакле, желите да знате о Гласу? 265 00:13:03,770 --> 00:13:08,070 претпостављам ја сам ти дужан. 266 00:13:08,070 --> 00:13:11,240 Ти и Џон сте разлог још сам жив. 267 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 Имао сам неколико налета са својим операцијама 268 00:13:13,240 --> 00:13:16,940 током година. Човек је дух. 269 00:13:16,950 --> 00:13:20,190 Чак и духови имати траг. 270 00:13:20,180 --> 00:13:22,540 Можда знам за некога који је уговорен 271 00:13:22,550 --> 00:13:23,850 би Тхе Воице у прошлости, 272 00:13:23,850 --> 00:13:26,110 али доћи ће по цени. 273 00:13:26,120 --> 00:13:28,480 Бојим се да нисмо у позицији да вам плати. 274 00:13:28,490 --> 00:13:30,420 Не желим новац. 275 00:13:32,530 --> 00:13:34,500 Желим да идем са тобом. 276 00:13:36,830 --> 00:13:38,790 Човек кога тражите сарадници 277 00:13:38,800 --> 00:13:40,500 са познатим злочинцима и убице. 278 00:13:40,500 --> 00:13:42,430 Trust me, you could use a hand on this one. 279 00:13:42,440 --> 00:13:45,040 У тренутку када изађете напоље, you are a marked man. 280 00:13:45,040 --> 00:13:48,040 И већ сам изгубио my two friends. 281 00:13:48,040 --> 00:13:50,610 I can not afford to lose another. 282 00:13:50,610 --> 00:13:52,610 [напета музика] 283 00:13:52,620 --> 00:13:55,550 [електронско сипање] 284 00:13:57,290 --> 00:14:00,230 Хвала. This photo was texted from this warehouse. 285 00:14:00,220 --> 00:14:01,680 The man who took her may be armed 286 00:14:01,690 --> 00:14:03,280 и изузетно је опасно. 287 00:14:03,290 --> 00:14:05,220 Ми ћемо то узети from here, sir. 288 00:14:06,530 --> 00:14:09,970 <и> Г. Реесе, <и>да ли сте пронашли Еастонову жену? 289 00:14:09,970 --> 00:14:12,040 We're about to move in. 290 00:14:12,030 --> 00:14:13,830 If she's in there, we'll get her back. 291 00:14:13,840 --> 00:14:14,940 [драмска музика] 292 00:14:14,940 --> 00:14:16,610 Идемо! 293 00:14:18,640 --> 00:14:21,570 [телефон звони] 294 00:14:22,710 --> 00:14:24,210 хало? 295 00:14:24,210 --> 00:14:26,470 <и> - Драго ми је што сам те коначно упознао, <и> Детектив Рајли. 296 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 <и> Верујем да си ти био тај <и>који је спасао малог Арона 297 00:14:28,480 --> 00:14:30,810 <и>од бомбе <и> везан за леђа. 298 00:14:30,820 --> 00:14:33,860 <и> Наравно, нећеш бити <и> тако срећно са Карлом. 299 00:14:33,860 --> 00:14:35,490 <и> [цвилење] <и> [статички] 300 00:14:35,490 --> 00:14:37,890 <и> Видим овај пут <и> довели сте полицију Њујорка. 301 00:14:37,890 --> 00:14:41,060 <и> У реду је, <и> има доста бомби около. 302 00:14:41,060 --> 00:14:43,190 [напета музика] 303 00:14:43,200 --> 00:14:45,600 Сви напоље. То је замка. 304 00:14:50,910 --> 00:14:53,980 [сирене завијају] 305 00:14:53,980 --> 00:14:56,110 [драмска музика] 306 00:15:00,950 --> 00:15:02,250 (Глас) <и> У реду је. 307 00:15:02,250 --> 00:15:03,710 <и> Доста бомби <и> да обиђем. 308 00:15:03,720 --> 00:15:05,320 (човек) <и> 911. 309 00:15:05,320 --> 00:15:06,680 (жена) <и> Изгледа као бомба <и> испред мојих улазних врата! 310 00:15:06,690 --> 00:15:08,230 (човек) <и> И рекао ми је да је бомба! 311 00:15:08,220 --> 00:15:09,980 (жена) <и> 911. 312 00:15:09,990 --> 00:15:11,550 (жена) <и> Неко се управо јавио <и> прети да ће експлодирати-- 313 00:15:11,560 --> 00:15:13,100 (жена) <и>У згради је бомба! 314 00:15:13,100 --> 00:15:14,570 (човек) <и> Изгледало је као бомба од цеви! 315 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 [брбљање које се преклапа] [нејасно ћаскање на радију] 316 00:15:16,530 --> 00:15:18,960 (пандур) Спустили смо два официра, један у критичном стању. 317 00:15:18,970 --> 00:15:20,810 Сад имамо барем десет позива извештаја 318 00:15:20,800 --> 00:15:21,960 претњи бомбама у тој области. 319 00:15:21,970 --> 00:15:25,000 Бомбашки одред је натегнут. 320 00:15:25,010 --> 00:15:27,110 А она? 321 00:15:27,110 --> 00:15:28,580 Ваша жртва није била у олупини. 322 00:15:28,580 --> 00:15:30,210 Хвала. 323 00:15:30,210 --> 00:15:33,140 Финцх, изгледа Еастонова жена можда још увек жив. 324 00:15:33,150 --> 00:15:34,650 ако је то истина, онда је Глас направио 325 00:15:34,650 --> 00:15:37,960 смишљена одлука да задржи утицај на Еастона, 326 00:15:37,950 --> 00:15:39,210 <и>али у коју сврху? 327 00:15:39,220 --> 00:15:41,150 Враћам се назад до 8. да сазнам. 328 00:15:41,160 --> 00:15:42,290 <и> Где си ти? 329 00:15:42,290 --> 00:15:43,580 Пратим један од Тхе Воице-а 330 00:15:43,590 --> 00:15:44,750 познати сарадници. 331 00:15:44,760 --> 00:15:46,430 Па, буди опрезан. 332 00:15:46,430 --> 00:15:48,300 Ово су опасни људи. 333 00:15:48,300 --> 00:15:50,800 јасно. Вратио сам се. 334 00:15:52,300 --> 00:15:53,830 Ломимо се у школу? 335 00:15:53,840 --> 00:15:56,170 Не брините, професоре, одмах ћеш се уклопити. 336 00:15:56,170 --> 00:15:59,170 [драмска музика] 337 00:15:59,180 --> 00:16:01,710 ¶ ¶ 338 00:16:01,710 --> 00:16:03,300 [електронски преклапање брбљања] 339 00:16:03,310 --> 00:16:05,970 [електронско зујање] 340 00:16:05,980 --> 00:16:07,780 ¶ ¶ 341 00:16:07,780 --> 00:16:10,550 (роот) Мислим да сам нашао свој знак. 342 00:16:10,550 --> 00:16:12,910 Маттхев Стоне. 343 00:16:12,920 --> 00:16:17,390 Какав радио инжењер ради у глуво доба ноћи? 344 00:16:17,390 --> 00:16:18,650 Мм-хмм. 345 00:16:18,660 --> 00:16:21,290 Врста која ради са самарићанским агентима. 346 00:16:21,300 --> 00:16:24,740 Што значи да наш ривал А.И. заиста покушава 347 00:16:24,730 --> 00:16:26,530 да прошири свој пропусни опсег. 348 00:16:26,540 --> 00:16:30,070 Претпостављам да моја мисија није била да би ипак сачувао овај број. 349 00:16:30,070 --> 00:16:31,900 [пуцњи] 350 00:16:31,910 --> 00:16:33,040 ста? 351 00:16:33,040 --> 00:16:35,000 Где је пуцао долазе из? 352 00:16:35,010 --> 00:16:36,400 Ох. 353 00:16:38,610 --> 00:16:41,840 Па, ствари управо је постало занимљиво. 354 00:16:41,850 --> 00:16:44,480 [електронско сипање] 355 00:16:44,490 --> 00:16:47,660 [нејасна полиција радио ћаскање] 356 00:16:47,660 --> 00:16:49,130 Водили смо балистику на свом пиштољу 357 00:16:49,130 --> 00:16:51,300 у савезној бази података. 358 00:16:51,290 --> 00:16:52,420 И погодите шта? 359 00:16:52,430 --> 00:16:54,970 То је била утакмица на друга четири убиства 360 00:16:54,960 --> 00:16:57,090 у четири различите државе. 361 00:16:57,100 --> 00:16:58,940 ста? То није могуће. 362 00:16:58,930 --> 00:17:02,200 Ја-ја--то мора да је било претходни власник пиштоља. 363 00:17:02,200 --> 00:17:04,000 Никада нисам користио пиштољ. 364 00:17:04,010 --> 00:17:05,410 То је цудно јер су се сви десили 365 00:17:05,410 --> 00:17:07,380 у последњих шест месеци када сте га поседовали. 366 00:17:07,380 --> 00:17:10,380 У ствари, један од њих је био исте ноћи када је приказана изложба оружја. 367 00:17:10,380 --> 00:17:11,750 И твоји отисци били делимични меч 368 00:17:11,750 --> 00:17:14,620 до оних узетих на месту злочина. 369 00:17:15,790 --> 00:17:16,990 Али ево ударца. 370 00:17:16,990 --> 00:17:18,890 Имам састав сведока то је рекло да је стрелац 371 00:17:18,890 --> 00:17:21,260 побегао градским аутомобилом. 372 00:17:21,260 --> 00:17:23,660 Постоји паклена сличност, зар не мислиш? 373 00:17:27,200 --> 00:17:30,600 Ниси само неки безопасни возач. 374 00:17:30,600 --> 00:17:32,770 Имам те, Амире. 375 00:17:32,770 --> 00:17:35,770 [драмска музика] 376 00:17:35,770 --> 00:17:43,570 ¶ ¶ 377 00:17:43,580 --> 00:17:47,350 Ниси тако спор како изгледаш. 378 00:17:47,350 --> 00:17:51,520 Завршили смо овде... док не добије Д.А. 379 00:17:51,520 --> 00:17:53,490 Д.А. моје дупе. 380 00:17:53,490 --> 00:17:55,860 Биће нема договора за тебе, другар. 381 00:17:55,860 --> 00:17:58,160 Закључаћу те доле док не добијем налог 382 00:17:58,160 --> 00:18:00,930 да проверите влакна у вашем аутомобилу, 383 00:18:00,930 --> 00:18:02,470 а након тога, 384 00:18:02,470 --> 00:18:05,970 Ја ћу резервисати твоја соба код Рикера. 385 00:18:07,540 --> 00:18:10,680 [брбљање које се преклапа] 386 00:18:12,880 --> 00:18:15,880 [драмска музика] 387 00:18:15,880 --> 00:18:18,750 ¶ ¶ 388 00:18:18,750 --> 00:18:21,750 [претећа музика] 389 00:18:21,750 --> 00:18:25,290 ¶ ¶ 390 00:18:25,290 --> 00:18:28,760 (зеба) И овде сам мислио да је твој наставни дани су давно прошли. 391 00:18:28,760 --> 00:18:31,160 (Елијас) Ох, ово није било школа за две године. 392 00:18:31,160 --> 00:18:33,500 Смањење буџета. 393 00:18:33,500 --> 00:18:36,330 Али ово место је скоро пуста. 394 00:18:36,330 --> 00:18:39,360 Све осим-- 395 00:18:39,370 --> 00:18:41,440 Све осим за човека који снабдева Тхе Воице 396 00:18:41,440 --> 00:18:42,840 са својом муницијом, 397 00:18:42,840 --> 00:18:45,010 и пацови, наравно. 398 00:18:45,010 --> 00:18:47,010 За школу више није на седници, 399 00:18:47,010 --> 00:18:49,710 свакако има висока сигурност. 400 00:18:49,710 --> 00:18:52,840 Човек са друге стране на овим вратима је опрезан, 401 00:18:52,850 --> 00:18:55,520 лукав, опасан. 402 00:18:55,520 --> 00:18:59,060 - Па ко је он? - Чувар. 403 00:18:59,050 --> 00:19:01,380 (старатељ) <и> Школа је затворена. <и> Забрањено упадање. 404 00:19:01,390 --> 00:19:02,760 (Елијас) Отвори, Раул. 405 00:19:02,760 --> 00:19:04,830 Никад ти се нисам добро захвалио за обезбеђивање 406 00:19:04,830 --> 00:19:08,400 ауто бомбу који је убио мог оца. 407 00:19:08,400 --> 00:19:11,540 [брава шкрипи и откључава] 408 00:19:18,110 --> 00:19:21,510 - Здраво, Раул. - Елиас. 409 00:19:21,510 --> 00:19:23,250 мислио сам био си мртав. 410 00:19:23,250 --> 00:19:24,680 Размишљао сам о да остане тако, 411 00:19:24,680 --> 00:19:27,890 - али где је забава у томе? - Хмм. 412 00:19:27,880 --> 00:19:30,440 Глас запошљава употреба бомби. 413 00:19:30,450 --> 00:19:32,480 Да користим бомбе, треба ти произвођач бомби, 414 00:19:32,490 --> 00:19:34,660 а Раул овде је најбољи од најбољих. 415 00:19:34,660 --> 00:19:35,890 зар није? 416 00:19:35,890 --> 00:19:38,620 Жао ми је, не могу вам дати било какве информације. 417 00:19:38,630 --> 00:19:41,300 И шта год да покушаш да ми уради да ме натера да причам, 418 00:19:41,300 --> 00:19:42,830 проћи ће горе. 419 00:19:42,830 --> 00:19:45,560 [цвили] 420 00:19:45,570 --> 00:19:47,570 Ох, хајде, Раул. [пиштоље петлови] 421 00:19:47,570 --> 00:19:49,770 [напета музика] 422 00:19:49,770 --> 00:19:51,900 Не може ти горе ако си већ мртав. 423 00:19:51,910 --> 00:19:53,640 Елиас... 424 00:19:53,640 --> 00:19:55,800 Опкољени смо експлозивом. 425 00:19:55,810 --> 00:19:57,510 Добра ствар ови меци са шупљим врхом 426 00:19:57,510 --> 00:20:00,310 неће погодити ништа осим ваших унутрашњих органа. 427 00:20:00,320 --> 00:20:02,090 неуредан, али само за тебе. 428 00:20:02,080 --> 00:20:04,750 ¶ ¶ 429 00:20:04,750 --> 00:20:07,180 Колико експлозива да ли сте градили за Тхе Воице 430 00:20:07,190 --> 00:20:11,130 а где се налазе? 431 00:20:11,130 --> 00:20:13,300 [драмска музика] 432 00:20:13,300 --> 00:20:16,100 [преклапање махнитог брбљања] 433 00:20:16,100 --> 00:20:18,040 Све руке на палуби да помогнем бомбашком одреду. 434 00:20:18,030 --> 00:20:19,160 Капетанова наређења. 435 00:20:19,170 --> 00:20:20,470 Зашто си онда још увек овде? 436 00:20:20,470 --> 00:20:22,510 Управо разбијен случај вишеструких убистава. 437 00:20:22,500 --> 00:20:25,000 Осумњичени је у затвору доле. 438 00:20:25,010 --> 00:20:27,010 Овај момак изгледа као за тебе серијски убица? 439 00:20:27,010 --> 00:20:31,280 Број тела враћајући му се хладећи. 440 00:20:31,280 --> 00:20:39,420 ¶ ¶ 441 00:20:40,990 --> 00:20:43,190 Хеј, имао сам сведока овде. Терри Еастон. 442 00:20:43,190 --> 00:20:46,190 - Јесте ли га видели? - Ух-ух. 443 00:20:46,200 --> 00:20:49,200 [драмска музика] 444 00:20:49,200 --> 00:20:51,470 ¶ ¶ 445 00:20:51,470 --> 00:20:54,640 Дођи овамо. Где тачно мислиш да идеш? 446 00:20:54,640 --> 00:20:56,510 Један официр ми је рекао да сам морао да одем 447 00:20:56,510 --> 00:20:59,110 соба за испитивање. 448 00:20:59,110 --> 00:21:01,080 Јесте ли нашли моју жену? 449 00:21:01,080 --> 00:21:02,850 Он је још увек има. 450 00:21:02,850 --> 00:21:05,550 То значи да те још увек има испод палца. 451 00:21:05,550 --> 00:21:08,420 Шта те тера да радиш? 452 00:21:12,660 --> 00:21:16,330 Били су склизнути испод врата. 453 00:21:16,330 --> 00:21:17,930 - Од кога? - Не знам. 454 00:21:17,930 --> 00:21:21,000 Али добио сам поруку са упутствима. 455 00:21:21,000 --> 00:21:22,630 Шта урадити? 456 00:21:22,630 --> 00:21:26,060 За отварање ћелије за задржавање где су чланови банде 457 00:21:26,070 --> 00:21:29,570 или моја жена није хтела избећи следећу бомбу. 458 00:21:29,570 --> 00:21:31,770 Темплариос. Седи. 459 00:21:31,770 --> 00:21:33,970 <и> Финцх, Еастон је требао <и> бити ухапшен. 460 00:21:33,980 --> 00:21:36,380 Све да бисте добили приступ у ћелију за задржавање 461 00:21:36,380 --> 00:21:38,550 - у овој станици. - Али зашто? 462 00:21:38,550 --> 00:21:39,950 Глас користи Еастона да покуша да избије 463 00:21:39,950 --> 00:21:41,220 тхе Темплариос. 464 00:21:41,220 --> 00:21:44,690 Ко је боље да оркестрира бекство из затвора него бравар? 465 00:21:44,690 --> 00:21:46,360 Али како Глас комуницира 466 00:21:46,360 --> 00:21:48,290 са господином Еастоном у станици? 467 00:21:48,290 --> 00:21:50,430 Неко га је оклизнуо телефон. 468 00:21:50,430 --> 00:21:52,260 Онда наш број није једини 469 00:21:52,260 --> 00:21:53,350 извршавајући налоге Гласа. 470 00:21:53,360 --> 00:21:54,820 Неко други ради за њега. 471 00:21:54,830 --> 00:21:57,070 Што значи тхе Темплариос 472 00:21:57,070 --> 00:21:59,000 могао имати ипак превремено ослобађање. 473 00:21:59,000 --> 00:22:02,400 Дођи овамо. Боље да одемо да проверимо држи. 474 00:22:02,400 --> 00:22:05,270 <и> [драмска музика] 475 00:22:05,270 --> 00:22:07,300 Закаснили смо. 476 00:22:07,310 --> 00:22:09,380 [напета музика] 477 00:22:09,380 --> 00:22:11,950 ћелије су празне, 478 00:22:11,950 --> 00:22:13,480 и сада Темплариос су лабави. 479 00:22:13,480 --> 00:22:17,310 Чекај, види, ти момци закључавају се. 480 00:22:17,320 --> 00:22:20,220 Финцх, мислим да не ово је бекство из затвора. 481 00:22:20,220 --> 00:22:21,720 Господине Рис, бомбе, 482 00:22:21,720 --> 00:22:23,950 они су посебно лоцирани у оквиру надлежности 483 00:22:23,960 --> 00:22:26,130 8. округа да извуче све пандуре. 484 00:22:26,130 --> 00:22:27,830 (Риз) <и> Како си добио <и> те информације? 485 00:22:27,830 --> 00:22:31,840 Елиас може бити прилично убедљиво. 486 00:22:31,830 --> 00:22:34,060 Глас је значио да испразни станицу 487 00:22:34,070 --> 00:22:37,410 па Темпларије може доћи до нечега... 488 00:22:37,410 --> 00:22:39,040 или неко унутра. 489 00:22:39,040 --> 00:22:42,140 [драмска музика] 490 00:22:42,140 --> 00:22:44,140 [генератор цвили] 491 00:22:44,150 --> 00:22:47,150 Остани близу, како год Темплариос су планирали, 492 00:22:47,150 --> 00:22:49,690 почело је. 493 00:22:49,690 --> 00:22:52,690 [електронско сипање] 494 00:22:52,690 --> 00:22:54,390 (роот) <и> Нашао сам наш Самарићанин оп. 495 00:22:54,390 --> 00:22:56,890 <и> Изгледа да жели да игра <и> скривај се у парку. 496 00:22:56,890 --> 00:22:59,950 [драмска музика] 497 00:22:59,960 --> 00:23:07,900 ¶ ¶ 498 00:23:09,200 --> 00:23:12,500 (роот) изађи, изађи где год да си. 499 00:23:12,510 --> 00:23:13,740 [пуцањ] [грунта] 500 00:23:13,740 --> 00:23:15,100 (роот) ста? 501 00:23:15,110 --> 00:23:18,650 [грунтање] 502 00:23:18,650 --> 00:23:21,620 - Роот? - Шо. 503 00:23:26,390 --> 00:23:29,030 [електронско сипање] 504 00:23:29,020 --> 00:23:30,420 [задихано] 505 00:23:30,430 --> 00:23:32,560 [смеје се] 506 00:23:33,700 --> 00:23:38,300 Самеен... [смех] 507 00:23:38,300 --> 00:23:40,170 Стварно си овде. 508 00:23:40,170 --> 00:23:42,140 ¶ ¶ 509 00:23:42,140 --> 00:23:44,910 [обоје лагано јецају] 510 00:23:44,910 --> 00:23:47,310 Она те је довела назад мени. 511 00:23:50,280 --> 00:23:52,420 ста-- шта радиш овде? 512 00:23:52,410 --> 00:23:53,940 Како то изгледа? 513 00:23:53,950 --> 00:23:57,150 Ја се борим против Самарићана један по један агент. 514 00:23:57,150 --> 00:23:59,980 [нежно се смеје] 515 00:23:59,990 --> 00:24:02,190 [драмска музика] 516 00:24:02,190 --> 00:24:04,820 Морам да идем. - Чекај. 517 00:24:04,830 --> 00:24:07,030 ићи где? Чекај. 518 00:24:07,030 --> 00:24:10,670 Када си побегао? - Компликовано је, Роот. 519 00:24:10,670 --> 00:24:14,140 Онда ми објасни. 520 00:24:14,140 --> 00:24:16,010 молим те. 521 00:24:17,270 --> 00:24:20,970 Побегао сам пре недељу дана. 522 00:24:20,980 --> 00:24:24,780 Нисам могао доћи и наћи те јер није било безбедно. 523 00:24:24,780 --> 00:24:27,050 Зашто? 524 00:24:27,050 --> 00:24:29,690 Када су ме имали, ставили су ме кроз ове тестове, 525 00:24:29,690 --> 00:24:33,160 ове...симулације. 526 00:24:33,160 --> 00:24:35,330 Симулација? 527 00:24:35,320 --> 00:24:37,720 Њих преко 7.000, 528 00:24:37,730 --> 00:24:40,930 и увек са исти циљ. 529 00:24:40,930 --> 00:24:43,200 Да ме окренеш против свих вас. 530 00:24:43,200 --> 00:24:46,170 ¶ ¶ 531 00:24:46,170 --> 00:24:49,710 Да те убијем. 532 00:24:49,710 --> 00:24:54,210 - Па, очигледно нису успели. - Не. 533 00:24:54,210 --> 00:24:56,250 нису, 534 00:24:56,250 --> 00:25:03,050 јер у свим симулацијама, управо то сам урадио. 535 00:25:03,050 --> 00:25:07,210 ¶ ¶ 536 00:25:07,220 --> 00:25:10,150 [електронско сипање] 537 00:25:11,890 --> 00:25:13,690 (Риз) Остани близу. 538 00:25:13,700 --> 00:25:15,500 Ако Темплариос су довољно луди 539 00:25:15,500 --> 00:25:17,300 да преузме полицијска станица, 540 00:25:17,300 --> 00:25:18,770 неће оклевати да убије било кога 541 00:25:18,770 --> 00:25:20,170 који им стане на пут. 542 00:25:20,170 --> 00:25:21,840 С обзиром на ситуацију, можда би требало 543 00:25:21,840 --> 00:25:23,240 позовите резервну копију. 544 00:25:23,240 --> 00:25:25,610 Морао је бити полицајац који је пустио Темпларије напоље 545 00:25:25,610 --> 00:25:27,310 на првом месту. 546 00:25:27,310 --> 00:25:31,280 Не укључујем се више док не знамо коме можемо веровати. 547 00:25:31,280 --> 00:25:33,750 (зеба) <и> С обзиром на број осуђених <и> против тебе си, 548 00:25:33,750 --> 00:25:35,720 позивам те преиспитати. 549 00:25:35,720 --> 00:25:38,060 (Риз) <и> НИПД је преплављена <и> са претњама бомбом. 550 00:25:38,050 --> 00:25:40,250 Темплариос има заробљене мине врата станице. 551 00:25:40,260 --> 00:25:43,230 Нећу ризиковати да изгубим нема више полицајаца данас. 552 00:25:43,230 --> 00:25:44,830 Шта је онда твој план? 553 00:25:44,830 --> 00:25:46,200 Чувајте Еастона и сазнајте 554 00:25:46,190 --> 00:25:47,920 шта дођавола желе темплари. 555 00:25:47,930 --> 00:25:50,000 Можда могу да ти помогнем са тим. 556 00:25:50,000 --> 00:25:52,570 Пратио сам бомбе у складишту сигнал детонације 557 00:25:52,570 --> 00:25:54,570 до стамбене зграде у Сохоу. 558 00:25:54,570 --> 00:25:56,270 Сада смо кренули тамо. 559 00:25:56,270 --> 00:25:59,800 Могао би припадати Гласу. Буди опрезан, Финцх. 560 00:25:59,810 --> 00:26:01,610 И ти уради исто, Џоне. 561 00:26:01,610 --> 00:26:04,620 [драмска музика] 562 00:26:04,610 --> 00:26:06,010 ¶ ¶ 563 00:26:06,010 --> 00:26:07,940 Вау! 564 00:26:09,220 --> 00:26:11,760 Мислио сам да сам једини полицајац оставио у згради. 565 00:26:11,750 --> 00:26:13,780 ти и ја треба да се држе заједно. 566 00:26:13,790 --> 00:26:15,360 Шта се дођавола дешава овде? 567 00:26:15,360 --> 00:26:17,360 Хајде да сазнамо. 568 00:26:17,360 --> 00:26:20,300 [човек који говори шпански] 569 00:26:21,660 --> 00:26:24,790 [говори шпански] 570 00:26:26,300 --> 00:26:28,560 Изгледају као Темплариоси погодио џекпот. 571 00:26:28,570 --> 00:26:30,510 Сви ће бити наоружани. 572 00:26:30,510 --> 00:26:33,540 Да, носиће СВАТ прслуци као овај магарац. 573 00:26:33,540 --> 00:26:36,100 [обоје говоре шпански] 574 00:26:36,110 --> 00:26:38,970 да видимо како то функционише. 575 00:26:38,980 --> 00:26:42,240 [виче на шпанском] 576 00:26:42,250 --> 00:26:45,190 [пуцњи] 577 00:26:49,120 --> 00:26:50,250 [стење] 578 00:26:50,260 --> 00:26:52,700 Боли чак и са прслуком, зар не? 579 00:26:52,690 --> 00:26:55,460 Шта траже твоји момци у станици? 580 00:26:55,460 --> 00:26:56,690 Не говорим ти ништа. 581 00:26:56,700 --> 00:26:59,070 Тако је, јак момак? 582 00:26:59,070 --> 00:27:00,370 Волите ићи за полицајцима? 583 00:27:00,370 --> 00:27:01,570 Ево нешто мало за оне 584 00:27:01,570 --> 00:27:03,170 раније си експлодирао. 585 00:27:03,170 --> 00:27:04,330 Лионел. 586 00:27:04,340 --> 00:27:06,740 не знам ништа о дизању у ваздух без полицајаца. 587 00:27:06,740 --> 00:27:08,670 Управо ми је речено да извадим неки тип по имену Амир. 588 00:27:08,680 --> 00:27:12,620 Амир? Амир Сиддик? 589 00:27:12,610 --> 00:27:13,970 То је вишеструко убиство осумњичени 590 00:27:13,980 --> 00:27:15,380 Затворен сам у самицу. 591 00:27:15,380 --> 00:27:17,580 - Ко га жели мртвог? - Не знам. 592 00:27:17,590 --> 00:27:19,020 Управо сам добио плату да обави посао. 593 00:27:19,020 --> 00:27:21,180 Нема питања. Нема сведока. 594 00:27:21,190 --> 00:27:24,530 Можда Амир може да имплицира неко други у његовим убиствима. 595 00:27:24,530 --> 00:27:25,730 Шта, као партнер? 596 00:27:25,730 --> 00:27:28,030 Неко је ангажовао Тхе Воице да га изведем. 597 00:27:28,030 --> 00:27:30,670 - Глас? - Објаснићу успут, 598 00:27:30,670 --> 00:27:32,840 али треба да стигнемо до Амира пре него што то чине Темплари. 599 00:27:32,830 --> 00:27:34,160 Имам га доле у подруму. 600 00:27:34,170 --> 00:27:38,080 - Ох да, скоро сам заборавио. - [стење] 601 00:27:38,070 --> 00:27:39,900 - Осећаш се боље? - Мучо. 602 00:27:39,910 --> 00:27:42,680 ¶ ¶ 603 00:27:42,680 --> 00:27:43,910 Ти остани овде. 604 00:27:43,910 --> 00:27:45,240 Спусти главу доле, врата закључана. 605 00:27:45,250 --> 00:27:46,780 ја ћу се вратити кад нађемо Амира. 606 00:27:46,780 --> 00:27:48,380 Мора да се шалиш. 607 00:27:48,380 --> 00:27:50,480 Шта је са мојом женом? 608 00:27:50,490 --> 00:27:52,090 не брини, наћи ћемо је 609 00:27:52,090 --> 00:27:54,590 заједно са момком који ју је узео. 610 00:27:54,590 --> 00:27:56,890 Изволи, блебету. Срећно. 611 00:27:58,360 --> 00:28:01,770 [електронско зујање] 612 00:28:01,760 --> 00:28:03,460 [напета музика] 613 00:28:03,470 --> 00:28:05,540 (Елијас) Стој, Харолде. 614 00:28:07,870 --> 00:28:10,410 Трипвире. Овако место вероватно их је пуно. 615 00:28:10,410 --> 00:28:12,410 Добро је знати. 616 00:28:12,410 --> 00:28:15,410 [драмска музика] 617 00:28:15,410 --> 00:28:19,720 ¶ ¶ 618 00:28:19,720 --> 00:28:22,350 Такве мере предострожности би сугерисале које смо нашли 619 00:28:22,350 --> 00:28:26,320 Тхе Воице'с база операције. 620 00:28:26,320 --> 00:28:28,920 (Елијас) Онда још може предстоје опасности. 621 00:28:28,920 --> 00:28:31,520 што ме подсећа, хвала ти... 622 00:28:31,530 --> 00:28:33,060 за вашу помоћ данас. 623 00:28:33,060 --> 00:28:34,690 Никако, Харолде. 624 00:28:34,700 --> 00:28:37,230 Ја сам тај ко дугује теби и Џону... 625 00:28:37,230 --> 00:28:39,890 дуг који у потпуности намеравам отплатити. 626 00:28:39,900 --> 00:28:43,160 [уздахне] Требало је да знам. 627 00:28:43,170 --> 00:28:45,130 Сигнал детонације бомбе дошао одавде, 628 00:28:45,140 --> 00:28:46,380 али то је била штафета. 629 00:28:46,370 --> 00:28:48,840 Настао је на другој локацији. 630 00:28:48,840 --> 00:28:51,110 - Знаш где? - Узмите времена да сазнате. 631 00:28:51,110 --> 00:28:55,110 Нешто чега се бојим г. Реесе је у недостатку. 632 00:28:55,120 --> 00:28:58,360 па, шта имамо овде? 633 00:28:58,350 --> 00:29:01,450 Ох, Харолде? 634 00:29:01,460 --> 00:29:03,760 [електронско зујање] 635 00:29:03,760 --> 00:29:07,660 [тестера за млевење] 636 00:29:07,660 --> 00:29:09,760 (човек) <и> Отвори, Амире. 637 00:29:09,770 --> 00:29:11,740 ¶ ¶ 638 00:29:11,730 --> 00:29:13,860 То је Амирова ћелија. 639 00:29:15,400 --> 00:29:18,270 Хајде, у реду је. То је само Цхен. 640 00:29:18,270 --> 00:29:21,370 ¶ ¶ 641 00:29:21,380 --> 00:29:24,180 [метални звекет] 642 00:29:24,180 --> 00:29:25,620 [звоњење високог тона] [човек вришти] 643 00:29:25,610 --> 00:29:26,910 Чекај. 644 00:29:29,620 --> 00:29:31,560 [напета музика] 645 00:29:31,550 --> 00:29:33,280 (Риз) Ово је тип? 646 00:29:34,660 --> 00:29:37,760 Неко је прошао кроз много тога невоља да те убије. Зашто? 647 00:29:37,760 --> 00:29:39,800 Да ли то мора да ради са оним људима које си убио? 648 00:29:39,800 --> 00:29:42,230 Не убиства, детективе, хитови... 649 00:29:42,230 --> 00:29:43,870 за мог бившег послодавца. 650 00:29:43,870 --> 00:29:46,600 - Ваш послодавац? - Глас? 651 00:29:46,600 --> 00:29:49,700 ¶ ¶ 652 00:29:49,700 --> 00:29:52,300 Моје мете су били сви људи који је раније радио за њега. 653 00:29:52,310 --> 00:29:54,140 Он воли да се веже лабаве крајеве. 654 00:29:54,140 --> 00:29:56,240 Што сам схватио И ја сам требао бити. 655 00:29:56,240 --> 00:29:59,710 Па сам мало копао. Како све запошљава. 656 00:29:59,710 --> 00:30:02,780 Три различите фиктивне компаније, исти П.О. кутија, 657 00:30:02,780 --> 00:30:04,710 али сам пратио курир... 658 00:30:04,720 --> 00:30:06,790 који ме је узео мом правом послодавцу. 659 00:30:06,790 --> 00:30:09,590 Знаш његов идентитет? 660 00:30:09,590 --> 00:30:12,390 Мислио сам да бих могао требаће једног дана... 661 00:30:12,390 --> 00:30:14,290 и ево нас. 662 00:30:14,300 --> 00:30:16,430 И знао је да ћеш га набацити чим сте ухапшени. 663 00:30:16,430 --> 00:30:19,290 па онда, он користи Темпларије 664 00:30:19,300 --> 00:30:21,360 да дођем до тебе у станици. 665 00:30:21,370 --> 00:30:23,270 Извуци ме одавде уз писмени договор, 666 00:30:23,270 --> 00:30:25,070 а ја ћу ти рећи ко је он. 667 00:30:25,070 --> 00:30:28,070 [напета музика] 668 00:30:28,080 --> 00:30:29,210 ¶ ¶ 669 00:30:29,210 --> 00:30:30,870 Узми га горе до кладионице. 670 00:30:30,880 --> 00:30:32,380 Бомбашки одред би требало да има ствари у рукама до сада, 671 00:30:32,380 --> 00:30:33,920 па само напред и позвати помоћ. 672 00:30:33,920 --> 00:30:35,950 Идем по Еастона, видимо се горе. 673 00:30:35,950 --> 00:30:38,610 Хајдемо. 674 00:30:38,620 --> 00:30:41,830 ¶ ¶ 675 00:30:41,820 --> 00:30:45,090 Стани. 676 00:30:45,090 --> 00:30:47,720 Све чисто, покрет. 677 00:30:47,730 --> 00:30:55,740 ¶ ¶ 678 00:30:55,740 --> 00:30:57,810 Седи. 679 00:30:57,810 --> 00:31:05,750 ¶ ¶ 680 00:31:08,450 --> 00:31:10,220 Овог типа убица каменом. 681 00:31:10,220 --> 00:31:11,660 Ова врата нико не отвара, схватио? 682 00:31:11,650 --> 00:31:13,510 Мм-хмм. 683 00:31:13,520 --> 00:31:18,350 ¶ ¶ 684 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Ово је детектив Лионел Фусцо зове 685 00:31:19,960 --> 00:31:22,760 из унутрашњости 8. ст. Треба нам хитна подршка. 686 00:31:22,760 --> 00:31:25,890 Имамо више бораца у згради. 687 00:31:25,900 --> 00:31:26,960 [кликови] 688 00:31:26,970 --> 00:31:29,340 [пуцањ] [Чен вришти] 689 00:31:29,340 --> 00:31:30,910 Шта дођавола радиш ли? 690 00:31:30,910 --> 00:31:32,310 Глас је имао некога осим Истона 691 00:31:32,310 --> 00:31:33,880 ослободи Темпларије. 692 00:31:33,880 --> 00:31:37,350 Неко изнутра. Зар није тако, Цхен? 693 00:31:37,350 --> 00:31:41,250 [задихано] Нисам имао избора. 694 00:31:41,250 --> 00:31:43,620 Претио је мојој породици. 695 00:31:43,620 --> 00:31:46,390 [човек виче на шпанском] Тхе Темплариос. Они долазе. 696 00:31:46,390 --> 00:31:48,160 Доле. 697 00:31:50,390 --> 00:31:52,750 - Колико момака имају? - Више него што имамо метака. 698 00:31:52,760 --> 00:31:53,920 Склони се. 699 00:31:53,930 --> 00:31:55,970 <и> [драмска музика] 700 00:31:55,960 --> 00:31:59,090 [пуцњи] 701 00:32:00,340 --> 00:32:02,840 Требало је убацити за трансфер. 702 00:32:02,840 --> 00:32:04,470 Извини, партнеру. 703 00:32:04,470 --> 00:32:06,470 Ово је паклени начин да изађем. 704 00:32:07,280 --> 00:32:08,650 [виче на шпанском] 705 00:32:08,640 --> 00:32:09,800 [пуцањ] 706 00:32:09,810 --> 00:32:13,440 На мене. Један, два... 707 00:32:13,450 --> 00:32:15,450 три. 708 00:32:15,450 --> 00:32:18,520 [драмска музика] 709 00:32:18,520 --> 00:32:26,460 ¶ ¶ 710 00:32:31,930 --> 00:32:33,190 [електронско сипање] 711 00:32:33,200 --> 00:32:36,400 Самеен, молим те, мораш ми веровати. 712 00:32:36,400 --> 00:32:39,270 Ово није симулација. Ово је стварно. 713 00:32:39,270 --> 00:32:42,770 Сада си на сигурном. Вратимо се метроу. 714 00:32:42,780 --> 00:32:44,510 бр. 715 00:32:44,510 --> 00:32:46,570 [драмска музика] 716 00:32:46,580 --> 00:32:48,510 Не можемо. 717 00:32:50,420 --> 00:32:51,990 - Шо-- - Најједноставнији начин 718 00:32:51,990 --> 00:32:55,260 сломити некога значи отимају им њихову стварност, 719 00:32:55,260 --> 00:32:56,690 и то су добро урадили. 720 00:32:56,690 --> 00:33:04,060 И можда си у праву, можда сам сигуран... 721 00:33:04,070 --> 00:33:06,470 али док сам жив... 722 00:33:08,270 --> 00:33:10,940 Никада нећеш бити сигуран. 723 00:33:10,940 --> 00:33:12,480 Како то мислиш? 724 00:33:12,470 --> 00:33:15,400 Могао бих да се окренем против тебе у сваком тренутку, 725 00:33:15,410 --> 00:33:18,080 а чак и да не, могао бих води их до Машине. 726 00:33:18,080 --> 00:33:19,720 То се никада неће десити. 727 00:33:19,710 --> 00:33:22,480 не знам да ли Ја више водим рачуна... 728 00:33:23,690 --> 00:33:26,220 А ни ти. 729 00:33:26,220 --> 00:33:29,480 7.000 симулација. 730 00:33:29,490 --> 00:33:32,290 убио сам много људи, 731 00:33:32,290 --> 00:33:35,120 али једна особа да нисам могао да убијем... 732 00:33:36,870 --> 00:33:38,800 Био си ти. 733 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 Па сам се убио. 734 00:33:43,610 --> 00:33:46,780 Изнова и изнова. 735 00:33:49,080 --> 00:33:52,080 [драмска музика] 736 00:33:52,080 --> 00:33:54,480 И радије бих то урадио овде и сада 737 00:33:54,480 --> 00:33:56,740 него да ризикујете свој живот. 738 00:33:56,750 --> 00:34:00,110 Ок, Шо. 739 00:34:00,120 --> 00:34:02,220 Шта дођавола радиш ли? 740 00:34:02,220 --> 00:34:04,220 Играћемо твој пут овамо. 741 00:34:04,230 --> 00:34:06,800 Не можеш да живиш са мном... 742 00:34:09,060 --> 00:34:11,790 Не могу да живим без тебе. 743 00:34:12,900 --> 00:34:15,830 па ако умреш, И ја умирем. 744 00:34:15,840 --> 00:34:17,710 Спусти то доле. 745 00:34:19,040 --> 00:34:20,780 стварно не знам шта ће се десити 746 00:34:20,780 --> 00:34:24,350 када повучемо обарач. 747 00:34:24,350 --> 00:34:27,580 Никада није било много верника, али хеј... 748 00:34:30,090 --> 00:34:32,790 Никад се не зна. 749 00:34:32,790 --> 00:34:36,590 ¶ ¶ 750 00:34:36,590 --> 00:34:39,090 Претпостављам да смо у вези да сазнамо, зар не? 751 00:34:39,090 --> 00:34:41,190 Проклетство, Роот. 752 00:34:41,200 --> 00:34:44,270 [електронско зујање] 753 00:34:44,270 --> 00:34:45,740 [пуцњи] 754 00:34:48,240 --> 00:34:51,240 [драмска музика] 755 00:34:51,240 --> 00:34:52,840 ¶ ¶ 756 00:34:52,840 --> 00:34:54,840 Еастоне, остани доле. 757 00:34:54,840 --> 00:35:00,870 ¶ ¶ 758 00:35:00,880 --> 00:35:02,210 ја сам напољу. 759 00:35:02,220 --> 00:35:06,160 ¶ ¶ 760 00:35:06,150 --> 00:35:08,080 Хвала. 761 00:35:08,090 --> 00:35:09,590 ¶ ¶ 762 00:35:09,590 --> 00:35:11,590 (Елијас) све ово време, тражили сте Глас, 763 00:35:11,590 --> 00:35:13,620 а он је покушавао да те пратим, Харолде. 764 00:35:13,630 --> 00:35:15,300 Мислио сам да га имамо у нашим очима једном. 765 00:35:15,300 --> 00:35:17,300 претио сам да га струји 766 00:35:17,300 --> 00:35:20,100 док нисам схватио то је био само најамни пиштољ. 767 00:35:20,100 --> 00:35:22,730 Више дима и огледала. 768 00:35:22,740 --> 00:35:24,440 И шта ћеш ако нађеш 769 00:35:24,440 --> 00:35:26,180 прави човек иза завесе? 770 00:35:26,170 --> 00:35:28,640 - Ох, то је чудно. - Шта? 771 00:35:28,640 --> 00:35:32,010 Велика трансакција покренут из овог чвора. 772 00:35:32,010 --> 00:35:35,810 Плаћање депоновано на рачун једне глумице 773 00:35:35,820 --> 00:35:38,490 који изгледа страшно много попут госпође Еастон. 774 00:35:38,490 --> 00:35:40,390 Њена отмица је тотална измишљотина. 775 00:35:40,390 --> 00:35:43,760 - Варка. - Али зашто? 776 00:35:43,760 --> 00:35:47,760 Еастон бива ухапшен само да би лагао о отмици његове жене? 777 00:35:47,760 --> 00:35:49,790 Слање полиције по целом граду. 778 00:35:49,800 --> 00:35:52,670 Тако да може да иде за њим неко унутра. 779 00:35:52,670 --> 00:35:54,770 - Станица. - Ох, не. 780 00:35:54,770 --> 00:35:57,510 Харолд, можда важније питање је-- 781 00:35:57,510 --> 00:35:59,310 (зеба) Ко дођавола је Терри Еастон? 782 00:35:59,310 --> 00:36:02,210 [звецкање] 783 00:36:02,210 --> 00:36:03,950 [пуцњи] 784 00:36:03,950 --> 00:36:06,950 [драмска музика] 785 00:36:06,950 --> 00:36:08,250 ¶ ¶ 786 00:36:08,250 --> 00:36:11,050 [пуцњава] 787 00:36:11,050 --> 00:36:12,410 Ви. 788 00:36:12,420 --> 00:36:16,230 Да ли сте стварно мислили могао би ме издати 789 00:36:16,220 --> 00:36:18,920 и живи да причам о томе? 790 00:36:18,930 --> 00:36:21,870 [пуцњава] 791 00:36:21,860 --> 00:36:23,990 Како? 792 00:36:24,000 --> 00:36:28,170 Чистоћа је све. 793 00:36:28,170 --> 00:36:33,410 ¶ ¶ 794 00:36:33,410 --> 00:36:36,450 - Изашао сам. - То нас чини двоје. 795 00:36:36,440 --> 00:36:38,540 Морам добити на једно од њихових оружја. 796 00:36:38,550 --> 00:36:40,420 Господине Реесе, ја коначно пронашао извор 797 00:36:40,420 --> 00:36:41,790 сигнала детонације. 798 00:36:41,780 --> 00:36:44,080 Долази из унутрашњости станице. 799 00:36:44,090 --> 00:36:46,790 Еастонова жена није права а он није жртва. 800 00:36:46,790 --> 00:36:49,230 <и> Он је починилац. <и> Он је. 801 00:36:49,220 --> 00:36:51,820 [пиштоље петлови] Извините, детективе. 802 00:36:51,830 --> 00:36:53,060 ¶ ¶ 803 00:36:53,060 --> 00:36:55,460 Било ми је задовољство послују са вама. 804 00:36:55,460 --> 00:36:57,060 Не! [пуцањ] 805 00:36:57,070 --> 00:36:59,540 Лионел! 806 00:36:59,530 --> 00:37:01,330 пази, постоји још један Темпларио. 807 00:37:01,340 --> 00:37:04,340 [драмска музика] 808 00:37:04,340 --> 00:37:08,310 ¶ ¶ 809 00:37:08,310 --> 00:37:10,610 јеси ли добро? 810 00:37:10,610 --> 00:37:13,210 Да, управо ме је окрзнуо, тај курвин син. 811 00:37:13,210 --> 00:37:15,780 Још увек имам момак у соби. 812 00:37:21,090 --> 00:37:25,030 зеба, Фуско је упуцан. 813 00:37:25,030 --> 00:37:28,800 И Истон, или ко год да је он, 814 00:37:28,800 --> 00:37:32,140 побегао је. 815 00:37:32,130 --> 00:37:35,130 [сентиментална музика] 816 00:37:35,140 --> 00:37:39,240 ¶ ¶ 817 00:37:39,240 --> 00:37:42,250 [сирене завијају] 818 00:37:42,240 --> 00:37:50,240 ¶ ¶ 819 00:37:50,250 --> 00:37:54,450 [електронски преклапајући гласови] 820 00:37:54,460 --> 00:37:56,790 [електронско сипање] 821 00:37:56,790 --> 00:37:59,720 [телефон звони] 822 00:38:02,000 --> 00:38:05,100 (зеба) <и> Здраво, вероватно се питате <и> како сам пратио твој позив. 823 00:38:05,100 --> 00:38:06,900 <и> Пратио сам <и> сигнал детонације 824 00:38:06,900 --> 00:38:08,530 <и> до ваше базе операција. 825 00:38:08,540 --> 00:38:10,170 <и> Ваше шифровање <и> је импресивно, 826 00:38:10,170 --> 00:38:11,700 <и> заједно са том апликацијом <и> на вашем телефону 827 00:38:11,710 --> 00:38:13,680 <и> који модулира <и> твој глас, 828 00:38:13,680 --> 00:38:16,050 <и>али шта је заиста генијално 829 00:38:16,040 --> 00:38:18,200 <и> је позив <и> направио си себи 830 00:38:18,210 --> 00:38:19,740 <и>у станици. 831 00:38:19,750 --> 00:38:21,820 Снимак то вам је омогућило 832 00:38:21,820 --> 00:38:25,790 да преузме улогу жртве. 833 00:38:28,560 --> 00:38:31,330 Чак и твој ауто за бекство, 834 00:38:31,330 --> 00:38:34,500 регистрован под други алиас 835 00:38:34,500 --> 00:38:37,570 на месту савршено уклоњеном од уличних камера. 836 00:38:37,570 --> 00:38:39,940 Мера предострожности на сваком кораку. 837 00:38:39,930 --> 00:38:43,960 Очигледно није довољно опрезан. 838 00:38:43,970 --> 00:38:45,670 [пиштоље петлови] 839 00:38:45,670 --> 00:38:47,930 Не, покварио си се доста пустоши. 840 00:38:47,940 --> 00:38:52,140 Уцена, изнуда, отмица, убиство. 841 00:38:53,380 --> 00:38:56,510 Не може ти бити дозвољено да се настави. 842 00:38:57,890 --> 00:38:59,490 Предај се. 843 00:38:59,490 --> 00:39:01,560 Већ сам то урадио једном данас. 844 00:39:01,560 --> 00:39:04,630 [пиштољ кликће] Не бих прешао Харолда. 845 00:39:07,430 --> 00:39:10,600 Елиас... 846 00:39:10,600 --> 00:39:12,300 Нисам изненађен што си жив, 847 00:39:12,300 --> 00:39:15,440 али морам рећи да никад нисам размишљао трчао би са неким попут њега. 848 00:39:15,440 --> 00:39:17,510 Харолд је пријатељ, 849 00:39:17,510 --> 00:39:19,910 један од ретких Ја сам отишао. 850 00:39:21,880 --> 00:39:23,650 (Тхе Воице/Еастон) Онда примирје. 851 00:39:23,640 --> 00:39:26,840 [драмска музика] 852 00:39:26,850 --> 00:39:32,990 ¶ ¶ 853 00:39:32,990 --> 00:39:34,760 Пажљиво... 854 00:39:34,760 --> 00:39:37,590 саосећање и лојалност 855 00:39:37,590 --> 00:39:41,150 чине људе слабим, 856 00:39:41,160 --> 00:39:43,520 лако искористити. 857 00:39:43,530 --> 00:39:45,690 Па, то је неко смрдљиво размишљање 858 00:39:45,700 --> 00:39:47,970 и зашто ћеш изгубити. 859 00:39:47,970 --> 00:39:52,340 Не данас. 860 00:39:52,340 --> 00:39:55,350 ¶ ¶ 861 00:39:55,340 --> 00:39:58,070 Видимо се. 862 00:39:58,080 --> 00:40:02,220 ¶ ¶ 863 00:40:02,220 --> 00:40:05,160 [гуме цвиле] 864 00:40:08,620 --> 00:40:10,420 Мислим да је то довољно далеко, зар не? 865 00:40:10,430 --> 00:40:12,360 ¶ ¶ 866 00:40:12,360 --> 00:40:14,460 [експлозија] 867 00:40:14,460 --> 00:40:17,090 [гуме шкрипе] 868 00:40:23,810 --> 00:40:27,310 Хајде, Харолде, довео си ме с разлогом. 869 00:40:27,310 --> 00:40:30,550 Мора да сте знали Ја бих урадио овако нешто. 870 00:40:30,550 --> 00:40:33,680 [пламен пуцкета] 871 00:40:39,620 --> 00:40:42,760 [електронско сипање] 872 00:40:45,690 --> 00:40:48,690 ["Лажна империја" од Тхе Натионал] 873 00:40:48,700 --> 00:40:53,070 ¶ ¶ 874 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Како ти је рука? 875 00:40:54,070 --> 00:40:56,170 [уздахне] 876 00:40:56,170 --> 00:41:00,040 Требаће више од метка да ме држи доле. 877 00:41:00,040 --> 00:41:02,740 време је разговарали смо, Лионел. 878 00:41:02,740 --> 00:41:05,940 <и> ¶ Брање јабука, <и> прављење пите ¶ 879 00:41:05,950 --> 00:41:07,680 Па шта ми радимо овде? 880 00:41:07,680 --> 00:41:09,780 Нећеш запроси ме, а? 881 00:41:09,780 --> 00:41:12,310 Дај ми свој телефон. 882 00:41:12,320 --> 00:41:14,120 Зашто? 883 00:41:14,120 --> 00:41:17,450 Шта је дођавола радиш то за? 884 00:41:17,460 --> 00:41:19,460 Никад се не зна ко би могао да слуша. 885 00:41:19,460 --> 00:41:21,730 Није ни било укључено. 886 00:41:21,730 --> 00:41:23,370 ¶ ¶ 887 00:41:23,360 --> 00:41:26,830 ста се десава? 888 00:41:26,830 --> 00:41:30,130 Та питања питао си? 889 00:41:30,140 --> 00:41:33,240 Заслужујеш одговоре. 890 00:41:33,240 --> 00:41:35,970 (зеба) <и> Г. Реесе, јесте ли сигурни <и> то откривање истине 891 00:41:35,980 --> 00:41:38,720 детективу Фуску је мудар избор? 892 00:41:38,710 --> 00:41:41,570 ових дана, чак ни станица није безбедна. 893 00:41:41,580 --> 00:41:44,280 Па можда и најбољи можемо да урадимо... 894 00:41:44,290 --> 00:41:47,060 верујте једни другима. 895 00:41:47,050 --> 00:41:50,680 <и> ¶ Напола смо будни <и> у лажној империји ¶ 896 00:41:50,690 --> 00:41:53,390 врло добро, 897 00:41:53,390 --> 00:41:56,860 али сада постоји хитна ствар то захтева ваше присуство 898 00:41:56,860 --> 00:41:59,160 <и> након што завршите. 899 00:41:59,170 --> 00:42:04,210 ¶ ¶ 900 00:42:04,210 --> 00:42:07,780 Постоји систем слушања кроз сваки микрофон, 901 00:42:07,780 --> 00:42:10,310 гледајући кроз сваку камеру. 902 00:42:10,310 --> 00:42:12,510 ¶ ¶ 903 00:42:12,510 --> 00:42:15,510 [електронско сипање] 904 00:42:15,520 --> 00:42:23,330 ¶ ¶ 905 00:42:23,320 --> 00:42:26,590 <и> ¶ Угасите светло <и> реци лаку ноћ ¶ 906 00:42:26,590 --> 00:42:30,660 <и> ¶ Без размишљања <и> на кратко ¶ 907 00:42:30,670 --> 00:42:33,500 <и> ¶ Хајде да не покушавамо <и> да схватим ¶ 908 00:42:33,500 --> 00:42:37,460 <и> ¶ Све одједном ¶ 909 00:42:37,470 --> 00:42:40,630 <и> ¶ Тешко је <и> да вас прати ¶ 910 00:42:40,640 --> 00:42:43,100 <и> ¶ Пада кроз небо ¶ 911 00:42:43,110 --> 00:42:50,350 <и> ¶ Напола смо будни <и> у лажној империји ¶ 912 00:42:50,350 --> 00:42:57,350 <и> ¶ Напола смо будни <и> у лажној империји ¶ 913 00:42:57,360 --> 00:43:05,300 ¶ ¶